على صدرايى خويى

211

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

شده است ؛ فواصل آيات با گل پنج پر ؛ آيات بدن شماره ؛ اين چاپ بر اساس روايت حفص عاصم زير نظر شهاب الدين بن بهاءالدين بن سبحان بن عبد الكريم قزانى مرجانى صورت گرفته است ؛ دعاى ختم قرآن و ذكر سجده تلاوت و فهرست سوره‌هاى قرآن ، در صفحات آخر كتاب درج شده است ؛ بعد از اتمام قرآن كريم ، دعاء تلاوةالقرآن ، ذكر سجدهء تلاوة ، فهرست جزءها ، فهرست سوره هاى قرآن كريم ، بعد از آن فهرست خطاهاى مطبعى كه در اين چاپ اتفاق افتاده ، آمده است ؛ در انتهاء هم اين عبارت درج شده است « اذن بطبع الكتاب 21 آغست 1879 نيچى ميلاديه » . محل چاپ : تاتارستان ؛ قازان . مطبعه : كوكوبين . تاريخ طبع : 7 ذى الحجة 1296 ق برابر با 21 آگوست 1879 ميلادى . تعداد صفحات : 424 ؛ اندازه : 33 * 21 ؛ تعداد سطور : 17 . ( 712 ) قرآن مترجم عبرى ( ترجمه قرآن - عربى و عبرى ) مترجم : اين مصحف شريف ، شامل تمام سوره‌هاى قرآن بوده و ترجمه عبرى در لابلاى سطور نوشته شده است . نوع خط : نستعليق . كاتب : محمد على مرصع قلم لكهنوئى . تاريخ كتابت : ذيحجه 1311 هجرى قمرى . به اهتمام : مولوى عبدالمجيد دهلوى . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار ؛ آيات بدون شماره ؛ فواصل آيات با دو دايره تو در توى ميان تهى ؛ بعد از اتمام قرآن مطالب زير به ترتيب آمده : دعاىختم قرآن ؛ هشت مهر متعلق به عالمان و حافظانى كه اين مصحف را تاييد نموده اند با اين سجع ها : « حافظ حسين اشرف 1311 » ، « حافظ عبد الرشيد 1311 » ، « حافظ ذاكر بيك 1311 » ، « محمد عبد اللطيف 1311 » ، « ابو عبد الرحمن محمد » ، « محمد حمايت ا للَّه 1311 » ، « حافظ محمد عاشق على 1311 » ، « حافظ محمد رحيم بخش 1311 » ،